Now in Amsterdam: German-English Translations & Dutch-English Translations

Native Speakers of US English Make You Look Good in English!

Cathy Lara & Associates is a leading German translation company. We provide high-quality German-English translation services (Deutsch-Englisch Übersetzungen). We also offer Dutch-English translation services (Nederlands-Engels vertalingen).

Our Main Focus: German-English Translations

We bring more than a decade of experience to the job of translating German into English for a variety of industries including business, law, advertising, technology, travel, the arts and publishing.

Why Choose Us for Your German-English Translation

Seasoned Experts – Our team of German-English translation experts has experience working at leading German companies as in-house translators. Moreover, our German-English translators are assigned to designated client accounts and become experts of that specific client.

Guaranteed Quality and Reliability – All German-English translations are proofread and checked for accuracy and style by a second German-English translator.

A member of the American Translators Association

 English (United States) Deutsch


We can best assist you if you
e-mail us the document requiring translation:

Tel. USA:
Tel. Amsterdam:

Please read our Testimonials &
Customer Reviews to see the kind of service we offer!

Austin • Berlin • San Francisco • Amsterdam