Cathy Lara & Associates

Cathy Lara & Associates ist eine führende Übersetzungsagentur und fertigt qualitativ hochwertige, auf den Kunden zugeschnittene sowie preislich konkurrenzfähige Übersetzungen vom Deutschen ins Englische an. Unsere Mitarbeiter verfügen über ausgezeichnete Deutschkenntnisse und langjährige Erfahrung in ihrem jeweiligen Fachgebiet.

Unser Credo

Die Philosophie von Cathy Lara & Associates ist: Eine gute Übersetzung braucht wesentlich mehr als einfach nur die Worte einer Sprache mit den Worten der zu übersetzenden Sprache zu ersetzen. Es geht darum, dass der jeweilige Bedeutungsgehalt übertragen wird und der Text dann für sich alleine stehen kann, ganz so, als ob es keine Übersetzung wäre. Dazu müssen die jeweiligen Übersetzer sowohl die Originalsprache des Textes als auch ihre Muttersprache, in die sie die Texte übersetzen, so beherrschen, dass daraus ein eigenständiger, ansprechender und verständlicher Text entsteht – und zwar ohne dass dabei der eigentliche Inhalt aus den Augen verloren wird. Und das ist genau das, was Cathy Lara & Associates zu bieten hat mit ihrer mehr als zehnjährigen Erfahrung, vom Deutschen ins Englische in den verschiedenartigsten Fachbereichen wie dem Finanzwesen und Handel, Recht, Werbung, Literatur, Technik und Medizin zu übersetzen.

Warum Sie sich für Cathy Lara & Associates entscheiden sollten

Kostengünstig – Unsere Agentur arbeitet effizient und kostengünstig, weil wir unser Hauptaugenmerk darauf legen, nur Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische anzubieten. Dabei legen wir höchsten Wert darauf, bürokratischen Aufwand zu vermeiden und auf ein Mindestmaß zu verringern.

Erfahrene Experten – Unser Team von Experten besitzt Universitätsabschlüsse und bietet langjährige Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Unternehmen. Jeder unserer Übersetzer ist nur einem bestimmten Kundenbereich zugeordnet und ist dadurch auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert.

Garantierte Qualität und Zuverlässigkeit – Wir garantieren Qualität und Pünktlichkeit auf höchstem Niveau. Sämtliche Übersetzungen werden von einem zweiten Übersetzer korrekturgelesen und auf inhaltliche Genauigkeit und Stil überprüft.