German-English Translation – Journalism

The original German newspaper article was published in the Tagesspiegel.

English translation – journalism:

King of the Lions: The Prussian Cultural Heritage Foundation is returning eight artworks to the heirs of publisher Rudolf Mosse. A search for clues.

When the National Socialists came to power in 1933, Felicia and Hans-Lachmann Mosse just wanted one thing: to get out of Germany. They already left in the first half of 1933. First, they went to Switzerland, then to the USA. They left despite the fact that Lachmann-Mosse had just initiated bankruptcy proceedings for the financially stricken publishing house; and despite the fact that they owned buildings in Berlin, as well as a valuable art collection, inherited from Felicia’s father Rudolf Mosse, one of Germany’s most important publishers.

Reclining Lion. Marble statue by August Gaul, 1903.


Add comment

Security code

 Deutsch English (United States)


Please e-mail us the document requiring translation and we would be happy to give you a quote:

Tel. USA:

Please view our Testimonials to see the type of work we do.